The most popular French opera in the world comes to the International Festival direct from Opéra-Comique – the Parisian opera house where it all began. Photo: Andrew Perry/Edinburgh International Festival